She's been to private school

And she speaks perfect French

She's got the perfect friends

Oh isn't she cool

She practices Tai Chi

She'd never lose her nerve

She's more than you deserve

She's just far better than me

Hey hey

So don't bother

I won't die of deception

I promise you won't ever see me cry

Don't feel sorry

And don't bother

I'll be fine

But she's waiting

The ring you gave to her will lose its shine

So don't bother, be unkind

I'm sure she doesn't know

How to touch you like I would

I beat her at that one good

Don't you think so?

She's almost 6 feet tall

She must think I'm a flea

I'm really a cat you see

And it's not my last life at all

Hey hey

So don't bother

I won't die of deception

I promise you won't ever see me cry

Don't feel sorry

Don't bother

I'll be fine

But she's waiting

The ring you gave to her will lose its shine

So don't bother, be unkind

For you, I'd give up all I own

And move to a communist country

If you came with me, of course

And I'd file my nails so they don't hurt you

And lose those pounds, and learn about football

If it made you stay, but you won't, but you won't

So don't bother,

I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine

Promise you won't ever see me cry

And after all I'm glad that I'm not your type

Promise you won't ever see me cry

So don't bother,

I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine

Promise you won't ever see me cry

And after all I'm glad that I'm not your type, not your type, not your type, not your type

Promise you won't ever see me cry

shakira Hips dont lie

(feat. Wyclef Jean)

No fighting, no fighting

دعوا نکنین دعوا نکنین

Shakira, Shakira

شکیرا شکیرا

She makes a man wants to speak Spanish

اون یه مرد رو وادار میکنه که اسپانیش صحبت کنه

Como se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira Shakira), su casa

Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that

اوه عزیزم وقتی اونجوری صحبت میکنی

You make a woman go mad

تو یه زن رو شیفته خودت میکنی

So be wise and keep on

پس عاقل باش واحساسی نشو(همینطور ادامه بده)

Reading the signs of my body

حرکات بدن منو بخون(در حال خوندن حرکات بدن من باش)

And I'm on tonight

و من امشب هستم

You know my hips don't lie

تو میدونی رقص کمر من دروغ نمیگه

And I'm starting to feel it's right

و من دارم درست احساس میکنم

All the attraction, the tension

همه ی جاذبه ها کشش ها

Don't you see baby, this is perfection

عزیزم تو نمیبینی این نهایتشه

Hey Girl, I can see your body moving

هی دختر من میتونم حرکات بدن تو رو ببینم

And it's driving me crazy

و اون منو به جنون میکشه

And I didn't have the slightest idea

و من چیزی برای اظهار نظر ندارم

Until I saw you dancing

تا زمانیکه تو رو در حال رقص ببینم

And when you walk up on the dance floor

و زمانیکه تو روی سکوی رقص راه میری

Nobody cannot ignore the way you move your body, girl

دختر هیچ کسی نمیتونه چشم از حرکات موزون بدن تو برداره

And everything so unexpected - the way you right and left it

و همه چیزتو شوک هست جوری که تو خودتو چپ و راست میکنی(رقص)

So you can keep on shaking it

پس تو میتونی اونو در حال لرزش نگه داری

I never really knew that she could dance like this

من هرگز واقعا فکر نمیکردم او بتونه اینجوری برقصه

She makes a man want to speak Spanish

اون یه مرد رو وادار میکنه که اسپانیش صحبت کنه

Como se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira Shakira), su casa

Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that

اوه عزیزم وقتی اونجوری صحبت میکنی

You make a woman go mad

تو یه زن رو شیفته خودت میکنی

So be wise and keep on

پس عاقل باش واحساسی نشو(همینطور ادامه بده)

Reading the signs of my body

حرکات بدن منو بخون(در حال خوندن حرکات بدن من باش)

And I'm on tonight

And I'm on tonight

و من امشب هستم

You know my hips don't lie

تو میدونی رقص کمر من دروغ نمیگه

And I'm starting to feel it's right

و من دارم درست احساس میکنم

All the attraction, the tension

همه ی جاذبه ها کشش ها

Don't you see baby asi es perfecto

Oh I know I am on tonight my hips don't lie

And I am starting to feel it's right

All the attraction, the tension

Don't you see baby, this is perfection

Shakira, Shakira

Oh boy, I can see your body moving

اوه پسر من میتونم ببینم بدن تو در حال تکون خوردن(رقص)

Half animal, half man

نیمی حیوان نیمی انسان

I don't, don't really know what I'm doing

من نمیدونم واقعا نمیدونم دارم چیکار میکنم

But you seem to have a plan

اما به نظر میا تو نقشه ای داری

My will and self restraint

Have come to fail now, fail now

دارم شکست میخورم

See, I am doing what I can, but I can't so you know

ببین من چیزی رو انجام میدم که میتونم اما اما نمیتونم پس تو بدون

That's a bit too hard to explain

اون یه کمی سخت که توضیح بدم

Baila en la calle de noche

Baila en la calle de día

Baila en la calle de noche

Baila en la calle de día

I never really knew that she could dance like this

She makes a man want to speak Spanish

Como se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira Shakira), su casa

Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that

You know you got me hypnotized

تو میدونی منو هیپنوتیزم کردی

So be wise and keep on

Reading the signs of my body

Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia

Mira en Barranquilla se baila así, say it!

Mira en Barranquilla se baila así

Yeah

I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty

I need a whole club dizzy

Why the CIA wanna watch us?

Colombians and Haitians

کلمبیاییها وهاییتی ها

I ain't guilty, it's a musical transaction

من محکوم نیستم این یه معامله موزیکال

No more do we snatch ropes

بیشتر از این انجام نده ما همه چیز رو تحت اختیار داریم

Refugees run the seas 'cause we own our own boats

پناهنده ها به طرف دریا بدوید چون ما قایقهای خودمونو داریم

I'm on tonight, my hips don't lie

And I'm starting to feel you boy

Oh, you know I am on tonight and my hips don't lie

And I am starting to feel it's right

The attraction, the tension

Baby, like this is perfection

No fighting

No fighting

تو به من نياز داری؛به من                                                          You have need of me,of me

من به تو نياز دارم؛به تو                                                                I have need of you,of you

تو به عشق نياز داری؛عشق من؛اوه بيا پيشم              ...You need love,my love oh come here 

من به تو نياز دارم؛به تو                                                               I have need of you,of you

تو به عشق نياز داری؛عشق من؛اوه بيا پيشم              ...You need love,my love oh come here