تبليغاتX
ترجمه آهنگهای درخواستی به فارسی









Akon>>Sorry, Blame It On Me

سلام دوستان(آخر این پست رو بخونین و نظرتون رو بدین)

   برای اولین پست از Akon ترانه ی Sorry, Blame It On Me  رو گذاشتم که خودم خیلی گوش میدم میدونم طرفدارای زیادی داره.اگه گوش کرده باشین میدونین که خیلی پر معنی و محتواس اگرم نه توصیه میکنم حتما پیداش کنین و گوشبدین اگرم کسی پیداش نکر به من میل بده براش میفرستم.خلاصه که خیلی پر محتواس میدونم اگه یه بار امتحانش کنین ولش نمیکنین .

Akon

As life goes on I'm starting to learn more and more about responsibility
I realize everything I do is affecting the people around me
So I want to take this time out and apologize for things I have done
And things that have not occurred yet
And the things they don't want to take responsibility for

I'm sorry for the times I left you home
I was on the road and you were alone
I'm sorry for the times that I had to go
I'm sorry for the fact that I did not know
That you were sitting home just wishing we
Could go back to when it was just you and me
I'm sorry for the times I would neglect
I'm sorry for the times I disrespect

I'm sorry for the wrong things that I've done
I'm sorry I'm not always there for my son
I'm sorry for the fact that I am not aware
That you can't sleep at night when I am not there
Because I am in the streets like everyday
Sorry for the things that I did not say
Like how you are the best thing in my world
And how I am so proud to call you my girl

[Bridge]
I understand that there are some problems
And I am not too blind to know
All the pain you kept inside you
Even though you might not show
If I can apologize for being wrong
Then it's just a shame on me
I'll be the reason for your pain and you can put the blame on me

[Chorus]
You can put the blame on me [4x]
Said you can put the blame on me [3x]
You can put the blame on me

Sorry for the things that he put you through
And all the times you didn't know what to do
[Sorry, Blame It On Me lyrics on http://www.metrolyrics.com]

Sorry that you had to go and sell those packs
Just trying to stay busy till you heard from Dad
And you would rather be home with all your kids
As one big family with love and bliss
And even though Pops treated us like kings

He got a second wife and you didn't agree
He got up and left you there all alone
I'm sorry that you had to do it on your own
I'm sorry that I went and added to your grief
I'm sorry that your son was once a thief
I'm sorry that I grew up way too fast
I wish I would've listened and not be so bad
I'm sorry your life turned out this way
I'm sorry the FEDS came and took me away

اینهم قسمتی از معنیشه:

زندگی در جریانه من شروع کردم با یادگیری مسئولیت و تعهد
فیمیدم که هر کاری من انجام میدم مردم اطرافم رو تحت تاثیر قرار میده
پس اینبار میخوام برای کار هایی که انجام دادم و کارهایی که هنوز انجام ندادم عذرخواهی کنم
متاسفم برای وقت هایی که تو رو تو خونه تنها گذاشتم
من در جاده ها بودم ولی تو تنها تو خونه بودی
متاسفم برا وقت هایی که مجبور بودم برم

متاسفم برای کارهایی که نمیدونستم
برای زمانهایی که تو تو خونه نشسته بودی و من رو آرزو میکردی
برگرد به اون زمینیکه فقط من و تو بودیم
متاسفم برای کوتاهی هایی که انجام دادم
متاسفم برای بی توجهی هایی که کردم
متاسفم برای اشتباهاتی که انجام دادم
متاسفم که همیشه برای پسرم نبودم

متاسفم برای شب و روزهایی که من نبودم و تو بدون من نمیتونستی بخوابی
چون مثل همیشه تو خیابونها بودم
متاسفم برای چیزهایی که باید میگفتم ولی هیچوقت به زبان نیاوردم
باید میگفتم که تو دنیا تو بهترین چیز من هستی
و این که چقدر به خودم افتخار میکنم وقتی تو رو دخترم صدا میکنم

من فیمیدم که اشتباهاتی انجام دادم
اونقدر کور نیستم که نتونم بفهمم
تمام سختی و دردهایی که درون خودت نگه داشتی و بروز ندادی
اگه من میتونم فقط معذرت خواهی کنم برا اشتباهام فقط خجالتش برام میمونه
من دلیل سختی هایی هستم که تو کشیدی تو میتونی منو دلیل اونا بدونی
و ...



Akon
برای اولین بار کلیپ ترانه رو هم گذاشتم لطفا نظر بدین اگه همه موافقین به این سبک ادامه بدم



نوشته شده در 2007/11/17 ساعت 7:30 AM توسط پارسا
[ ] | مطالب مرتبط ( Akon ) | لینک ثابت


pAArsa is an independent. He is not part of any political group, association or organization.This Template designed by pAArsa , Copyright © 2007 all rights reserved