البته آهنگهای روز بطور عمومی برای تمامی بازدیدکنندگان ارائه میشه ولی اگر کسی آهنگ خاصی مورد نظرش بود میتونه ایمیل بزنه و ترجمه اونو بگیره.
سلام دوستان
ترانه ی You and your friend رو هم از DIRE STRAITS آقا یاسر درخواست کرده که براتون ترجمش رو گذاشتم البته خودم تا حالا نشنیدم ولی امیدوارم برا اونا که شنیدن ترجمش جالب باشه.منتظر نظرتون هستم.
DIRE STRAITS >>>You and your friend
will you and your friend come around
تو با دوستت میتونی بیای دور هم باشیم.
are you and your friend gonna get on down
تو با دوستت اهل حال هستی
will you and your friend come around
تو با دوستت میتونی بیای دور هم باشیم
or are you and your friend gonna let me down
یا تو و دوستت میخواین منو ناامید کنین
if you talk to one another
اگه شما به همدیگه صحبت کنین
I'm a hungry man
من یه مرد گرسنه ام
let me know one way or the other
به من بگو چی کاره این
so I can make my plans
که من بتونم برنامه هامو سری کنم
will you and your friend come around
are you and your friend gonna get on down
will you and your friend come around
or are you and your friend gonna let me down
I relive the situation
من استرس و از این موقعیت بر میدارم
still see in in my mind
هنوز میتونم تو ذهنم تصور کنم
you got my imagination
working overtime
تو منو رویایی کردی همیشه...
نوشته شده در 2007/4/6 ساعت 11:15 PM توسط پارسا
[ ] | مطالب مرتبط ( Dire Straits ) | لینک ثابت