فهرست اصلی

تبادل لوگو

نویسندگان

آرشیو ماهانه

دوستان

آمار و امکانات

طراح قالب

Celine Dion

اینم عکس فک و فامیل سلن دیون...(خدا بده برکت۱۴ تا خواهر برادر)...

نوشته شده در 2007/6/14 ساعت 12:47 PM توسط پارسا
[ ] | مطالب مرتبط ( CelineDion ) | لینک ثابت

سلام بروبچ
اینم دومین آهنگ از سلن دیون که فوق العادس حتما گوش کردین معنیشم بخونین خوشتون میاد.
منتظر نظراتتون هستم...

All The Way >>> Celine Dion

When somebody loves you
وقتی کسی عاشق تویه

It's no good unless he loves you - all the way
اون خوب نیست مگر اینکه همیشه و همه جا عاشق تو باشه

Happy to be near you
از نزدیک بودن با تو لذت ببره

When you need someone to cheer you - all the way
همیشه و همه جا وقتی تو به کسی نیاز داری اون باشه که خوشحالت کنه

Taller than the tallest tree is
That's how it's got to feel
احساسش بیشتر از درختای بلندتر از خودشه

Deeper than the deep blue sea is

That's how deep it goes - if its real
با احساسی عمیق تر از عمیق ترین دریاهای آبی

When somebody needs you
وقتی کسی به تو نیاز داره

It's no good unless he needs you - all the way
اون خوب نیست مگر اینکه همیشه و همه جا به تو نیاز داشته باشه

Through the good or lean years
در طول تمام سال های خوب یا پر پیچ و خم

And for all the in between years - come what way
و برای تمام چیزهایی که بین این سالها بوده

Who know where the road will lead us
کی میدونه که این راه ما رو به کجا میرسونه

Only a fool would say
تنها یک احمق میتونه بگه

But if you'll let me love you
اما اگه تو به من فرصت بدی که عاشقت باشم

It's for sure I'm gonna love you - all the way, all the way
مطمئنا من عاشق تو خواهم شد همیشه و همه جا

نوشته شده در 2007/5/28 ساعت 2:49 AM توسط پارسا
[ ] | مطالب مرتبط ( CelineDion ) | لینک ثابت

The first time ever I saw your face >>> Celine Dion

سلام دوستان
یه هفته ای بود آپ نتونستم بکنم ولی امروز به جاش دو تا آهنگ توپ از سلن دیون به درخواست حمید عزیز میزارم امیدوارم خوشتون بیاد. (حمید جان شرمنده یادم رفته بود)
                                                                                               منتظر نظراتتون هستم ...




The first time ever I saw your face <<< Celine Dion

CELINE DION>>>A NEW DAY HAS COM

سلام دوستان
تو این پست متن و ترجمه ی ترانه ی A NEW DAY HAS COM از CELINE DION رو گذاشتم خیلی زیباس من که خیلی خوشم اومد پر معنی و سادس. امیدوارم شما هم خوشتون بیاد .راستی این رو یاسر درخواست کرده بود امیدوارم خوشت بیاد عزیز اگه باهاش حال کردی نظر یادت نره.

CELINE DION>>>A NEW DAY HAS COM

I was waiting for so long
من برای مدت طولانی در انتظار بودم

For a miracle to come
برای اومدن یه معجزه

Everyone told me to be strong
همه به من میگفتن قوی باش

Hold on and don't shed a tear
خودتو سفت نگه دار و حتی یه قطره اشکم نریز

Through the darkness and good times
تمام لحظات تاریک و تنهایی و لحظلت خوبی

I knew I'd make it through
من میدونستم من این کارو تمام خواهم کرد

And the world thought I'd had it all
و دنیا درگمان اینکه من همه اون رو خواهم داشت

But I was waiting for you
ولی من منتظر تو بودم

Hush now I see a light in the sky
اکنون نوری در تاریکی میبینم

Oh it's almost blinding me
I can't believe I've been touched by an angel with love
نمیتونم باور کنم من بوسیله یک فرشته با عشق لمس شده بودم

Let the rain come down and wash away my tears
بزار بارون بباره و اشکهای منو بشوره

Let it fill my soul and drown my fears
بزار اون روح منو پر کنه و ترس و وحشت منو از بین ببره

Let it shatter the walls for a new sun
بزار اون دیوار ها رو بشکنه برای خورشیدی دوباره

A new day has come
روز جدیدی داره میاد

When it was dark now there's light
زمانیکه اون تاریک اکنونروشنایی اومده

Where there was pain now's there's joy
اون دردها کجاس اکنون لذت و شادی اومده

Where there was weakness I found my strength
اون ضعف و سستی ها کجاس اکنون من قدرتم رو پیدا کردم

All in the eyes of a boy
همه رو در چشمهای یک پسر

Hush now I see a light in your eyes
اکنون من نوری رو در چشمانت میبینم

All in the eyes of a boy
همه رو در چشمهای یک پسر

I can't believe I've been touched by an angel with love [x2]
نمیتونم باور کنم من بوسیله یک فرشته با عشق لمس شده بودم

Hush now
اکنون

A new day
یه روز تازه

نوشته شده در 2007/4/22 ساعت 8:14 PM توسط پارسا
[ ] | مطالب مرتبط ( CelineDion ) | لینک ثابت

Celine Dion>>>In his touch

سلام دوستان
 تو این پست به درخواست شیدا ی عزیز از Celine Dion براتون ترانه ی In his touch رو گذاشتم حالشو ببرید. 
        ولی خودمونیما اون بچه های قدیمی هم که همیشه نظر میدادن مثل اینکه بی معرفت شدن

Celine Dion>>>In his touch
 
Forgive me
منو ببخش

Don't know where to start
نمیدونم از کجا شروع کنم

I guess we've come to
حدس میزنم ما داریم میرسیم به..

The serious part
قسمت خطرناکی و جدی از زندگیمون

I need to find out
من نیاز دارم که بفهمم

If there's a chance

For us?
آیا شانسی برای ما وجود داره؟

Don't give me that same old look
به من مثل اون قدیمانگاه نکن

It won't win me over
اون نمیخواد من برنده بشم

Don't give me that same old speech
با من مثل اون قدیما صحبت نکن

You don't have to speak at all
تو اصلا مجبور نیستی صحبت کنی

You can say you love me
تو میتونی بگی که عاشق منی

That I'm your perfect crush
که من همه چیزم کامله برای تو

How it hurts to need someone that much
چگونه اون قلبها اونقدر به یک ننفر نیاز دارن

You can swear you mean it
تو میتونی قسم بخوری

But that ain't good enough
اما اون به اندازه کافی خوب و پاک نیست

Cuz when a man loves a woman it is all
چونکه زمانیکه یه مرد عاشق یه زن میشه اون تمام چیزیه که اون لمس میکنه

In his touch

I wish u could u see (yeah)
من برای تو آرزو میکنم که تو هم بتونی ببینی

Just how simple
فقط به همین سادگی
It's supposed to be
Cause now that we've come this far
چونکه اکنون که ما از فاصله ها بهم رسیدیم

We don't want to loose it
ما نمیخوایم اونو رها کنیم

If you wanna win my heart
اگه تو میخوای قلب منو برنده بشی

Baby just shut your mouth
عزیزم فقط دهانت رو ببند(صحبت نکن)

You can say you love me
تو میتونی بگی که عاشق منی

That I'm your perfect crush
که من همه چیزم کامله برای تو

How it hurts to need someone that much
چگونه اون قلبها اونقدر به یک ننفر نیاز دارن

You can swear you mean it
تو میتونی قسم بخوری
But that ain't good enough
اما اون به اندازه کافی خوب و پاک نیست

Cuz when a man loves a woman it is all

In his touch
چونکه زمانیکه یه مرد عاشق یه زن میشه اون تمام چیزیه که اون لمس میکنه

Then words don't mean that much
کلمات اونقدر معنی نمیدن(با کلمات نمیشه تمام احساسات و بیان کرد)...

نوشته شده در 2007/4/13 ساعت 9:51 PM توسط پارسا
[ ] | مطالب مرتبط ( CelineDion ) | لینک ثابت

Tous Les Secrets>>>Celine Dion

سلام دوستان
 تو این پست یکی از زیباترین و جدیدترین کارهای Celine Dion رو براتون گذاشتم که به زبون فرانسه(اگه اشتباه نکنم) اجرا کرده که من متن اون رو به انگلیسی و فرانسه و ترجمه فارسی اون رو هم گذاشتم.امیدوارم خوشتون بیاد . اگه خوشتون اومد نظر هم فراموش نشه
                                                                

نوشته شده در 2007/3/3 ساعت 0:29 AM توسط پارسا
[ ] | مطالب مرتبط ( CelineDion ) | لینک ثابت

The Power>>>Celine Dion

سلام دوستان
 تو این پست به درخواست ملو متن آهنگ The Power  از Celine Dion رو گذاشتم امیدوارم خوشتون بیاد.نظر فراموش نشه لطفا.

The whispers in the morning
نجواهای صبحگاهی

Of lovers sleeping tight
از عاشقایی که عاشقانه در آغوش هم در خوابند

Are rolling like thunder now
اکنون مثل پیچ و خم های تندر همدیگر را در آغوش گرفتند

As I look in your eyes
همانطور که من در چشمان تو میبینم

I hold on to your body
من در بدن تو جا میگیرم

And feel each move you make
و هر حرکتی که تو میکنی رو احساس میکنم

Your voice is warm and tender
صدای تو لطیف و گرمه

A love that I could not forsake
یک عشقی که من نمیتونم از اون رها بشم

cause I am your lady
برای اینکه من معشوقه تو هستم

And you are my man
و تو مرد من هستی

Whenever you reach for me
هر زمانیکه تو به من میرسی

Ill do all that I can
من هر کاریکه میتونم و بلدم برای تو انجام میدم

Lost is how Im feeling lying in your arms
من نمیتونم در آغوش تو دروغ بگم

When the world outsides too
زمانیکه دنیای خارج هم اینطوره

That all ends when Im with you
زمانیکه من با تو هستم همه اونا به پایان میرسند

Even though there may be times
حتی با وجود اینکه اونا ممکنه زمان های زیادی بوده باشند

It seems Im far away
بنظر میاد من دور افتادم

Never wonder where I am
هرگز تعجب نمیکنم که کجا هستم

cause I am always by your side
چونکه من همیشه کنار تو هستم

Were heading for something
برای هرچیزی نشانی و عنوانی بود

Somewhere Ive never been
یکجایی که من هرگز نبودم

Sometimes I am frightened
بعضی وقتها میترسیدم

But Im ready to learn
اما من آماده آموختن هستم

Of the power of love
از قدرت عشق

The sound of your heart beating
صدایی که از تپیدن قلب تو میاد

Made it clear
اون رو زلال میکنه

Suddenly the feeling that I cant go on
ناگهان احساسی که من نمیتونم دور بشم(احساس وابستگی میکنم

Is light years away
سالهای زود گذر سپری میشن

نوشته شده در 2006/12/25 ساعت 1:24 PM توسط پارسا
[ ] | مطالب مرتبط ( CelineDion ) | لینک ثابت

Celine Dion>>>When I fall in love

سلام دوستان

این  شعر زیبا رو که از سلن دیون هست رو تقدیم به همه ی دوستانی میکنم که همیشه با نظراتشون وبلاگ خودشونو حمایت کردن.

When I fall in love
زمانیکه من عاشق شدم

It will be forever
اون واسه همیشه خواهد بود

Or Ill never fall in love
یا من هرگز عاشق نمیشم

In a restless world
تو دنیای بیقرار(بی ثبات)

Like this is
مانند اینه

Love is ended before its begun
عشق قبل اینکه شروع بشه تموم شده

And too many
و تعداد زیادی

Moonlight kisses
بوسه های عاشقانه

Seem to cool in the warmth of the sun
تو گرمای خورشید خنک کننده به نظر میرسند

When I give my heart
زمانیکه من قلبمو ببخشم(عاشق شم)

I will be completely
اون از تمام وجودم خواهد بود

Or Ill never give my heart
یا اینکه اصلا قلبمو به کسی نمیدم

And the moment I can feel that you feel that way too
و این لحظه من میتونم احساس کنم که تو هم همون احساس زمانی رو داری

Is when I fall in love with you
که من عاشق تو شدم

نوشته شده در 2006/12/6 ساعت 5:38 PM توسط پارسا
[ ] | مطالب مرتبط ( CelineDion ) | لینک ثابت

My heart will go on

Every night in my dreams

I see you, I feel you,

That is how I know you go on

Far cross the distance

And spaces between us

You have come to show you go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

One small you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go till we're gone

Love was when I left you

One true time I hold to

In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

One small you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

Your here, there's nothing I feel,

And I know that my heart will go on

We'll say forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go

نوشته شده در 2006/11/8 ساعت 10:37 PM توسط پارسا
[ ] | مطالب مرتبط ( CelineDion ) | لینک ثابت

بیوگرافی Celine Dion

     سلام

   همیشه تو ذهنم این بود که اگه یه خواننده شش دانگ باشه اون کسی جز Celine Dion نیست.چون هم از نظر صدا و هم از نظر شخصیت فردی و سرگذشت زندگیش به نظر من بی نظیر.

Celine Dion در شهر Charlemagne (یک شهر کوچک در 30 مایلی شرق مونترال ) در کانادا به دنیا آمد . Celine Dion جوانترین فرد از یک خانواده 14 فرزندی بود که همگی دستی در موسیقی داشتند . پدر و مادر او هردو موسیقی دان بودند و یک کلوپ کوچک را اداره می کردند و در تعطیلات آخر هفته تمامی افراد خانواه به اجرای نمایش می پرداختند ومردم را سرگرم می کردند .

Celine Dion از سن 5 سالگی به همراه برادارن و خواهرانش شروع به خواندن کرد و بعد از چندی تجربه و توانایی اجرای زنده را بدست آورد .

در 12سالگی آهنگی را به همراه مادر و یکی از برادرانش اجرا کرد . از همین جا مسیر زندگی وی تغییر کرد و این آهنگ فرانسوی شروعی برای موفقیت های بعدی او شد .

نوار نمونه این آهنگ توجه René Angélil را که یک مدیر برجسته بود جلب کرد و René Angélil که مجذوب صدای Celine Dion جوان شده بود مصمم شد تا او را به یک استعداد جهانی تبدیل کند .

در سال 1982 اولین جایزه خود را کسب کرد که مدال طلای فستیوال جهانی آواز در یاماهای توکیو بود . در همین سالها Celine Dion با René Angélil ازدواج کرد .

شهرت وی هر روز در زادگاهش بیشتر می شد و در سال 1988 برنامه زنده تلویزیونی را در دوبلین ایرلند برای 600 میلیون بیننده در سراسر اروپا . امریکا ژاپن و استرالیا اجرا کرد .

شهرت جهانی Celine Dion وقتی بود که موسیقی انیمیشن موفق دیزنی Beauty and the Beast" " را ضبط کرد .

این ترانه موفق به دریافت جایزه Grammy و اسکار بهترین آهنگ فیلم شد .

دومین آلبوم انگلیسی زبان Celine Dion به نام simply celine dion هم منتشر شد که مجموعه ای از ترانه های عاشقانه بود .

آهنگ Think Twice در انگلستان با موفقیت زیادی روبرو شد که این فروش از زمان بیتلرها بی سابقه بود و تنها آهنگ یک خواننده زن لقب گرفت که به فروش 4 میلیون نسخه دست یافت .

آلبوم های به زبان فرانسوی او نیز به فروش می رسید و همه چیزبر وفق مراد بود.

با پخش آلبوم Falling Into You در مارچ 1996 به بالاترین فروش دست یافت و جایزه بهترین ترانه پاپ را در سی و نهمین دوره جشن سالیانه Grammy از آن خود کرد.

My Heart Will Go On اوج کار او بود . موسیقی فیلم تایتانیک که به طرز اعجاب انگیزی با فیلم گره خورد . Celine Dion و تمامی عوامل فیلم به همراه تایتانیک به اوج شهرت رسیدند . اجرای زنده این آهنگ در مراسم اسکار هم مورد توجه قرار گرفت و اسکار دوم را نصیب وی کرد .



دو آلبوم یکی به زبان فرانسوی و دیگری ترانه های مربوط به کریسمس کارهای بعدی او بودند که هرگز به موفقیت های قبلی نرسیدند .

در سال 2000 مجموعه ای از بهترین آهنگ های Celine Dion منتشر شد که عنوان قدردانی از خواننده مورد علاقه وی Frank Sinatra را یدک می کشید .

در شب شروع سال 1999 در مونترال آخرین اجرای زنده Celine Dion قبل از یک کناره گیری موقتی از خواندن برگزار شد و او چند سالی از دنیای موسیقی کناره گیری کرد .

در 25 ژانویه 2001 Celine Dion پسری به دنیا آورد که نامش را René-Charles Angélil گذاشتند واو را شش ماه بعد در مونترال غسل تعمید دادند .

Celine Dion شاید به دلیل داشتن ظاهرو چهره ای نه چندان زیبا و جذاب هیچ گاه خود را وارد مسائل حاشیه ای که گریبانگیر اکثر خوانندگان پاپ می شود نکرد و این یکی از نکات مثبت وی می باشد .

نوشته شده در 2006/11/8 ساعت 5:47 PM توسط پارسا
[ ] | مطالب مرتبط ( CelineDion ) | لینک ثابت