تبليغاتX
ترجمه آهنگهای درخواستی به فارسی









Jojo>>>This Time

سلام دوستان

ممنون از نظراتتون و حمایتتون. تو این پست به درخواست ramkal عزیز ترانه ی This Time از Jojo رو گذاشتم.امیدوارم خوشتون بیاد. منتظر نظراتتون هستم...

JoJo

                                                        Jojo>>>This Time

This time
این بار
This time

I made the mistake like before
من مرتکب یه اشتباهی مثل گذشته شدم

Givin you the third degree, takin you through it
سه بار اجازه دادم تا دربارش فکر کنی

I told you I get what I want
من بهت گفتم که هر چی میخوام میگیرم

And I ain't tryna hear nothin else but just you
و دارم سعی میکنم که به جز تو به چیزی گوش ندم

And I had to take a good look
و به خوبی بهت نگاه کنم

When everything else didn't have a ring to it
تو برای من مثل حلقهی ازدواجی هستی که تا با اون هستم همه توجهم به تویه

I'm sittin here blamin myself
من اینجا نشستم در حالی که خودمو مقصر میدونم

When I saw what you were feelin inside, I misused it
زمانیکه من دیدم درونت چی میگذره از اون سوء استفاده کردم

This time it's all my fault
این بار همش تقصیر منه

This time I can't let go
اینبار من نمیتونم ول کنم

This time I did it
این بار واقعا اینکارو انجام دادم

Really, but I got these feelings
واقعا ولی احساسهایی بهم دست میده

How am I supposed to know?
من باید چجوری بدونم؟

Can't let my weakness show
نباید ضعفمو نشون بدم

Have my fixed fate caused me to miss this first chance at real love
سرنوشتی که برام رقم خورده این بوده که اولین عشقم رواز دست بدم

This time I won't let you get away from me
اینبار نمیزارم که از من دور بشی

This time I'm gonna let you take it where it should be
اینبار من همه چیز رو به عهده تو میزارم

This time I won't say no
اینبار من نه نمیگم

Cause sayin no is a way to protect me
بخاطر این که نه گفتن فقط راهیه برای دفاع از خودم

Baby this time (this time) this time (this time) this time (this time)
I'mma let you want me
عزیزم اینبار من اجازه میدم که تو عاشق من بشی

Every female I know
هر زنی که من میشناسم

Can't seem to take her eyes off of you and I see it
میتونم بفهمم که نمیتونن چشم از تو بردارن

It's just that my girls been so hurt
بخاطر اینه که دخترام خیلی اذیت شدن

And I'm not tryna be the next one goin through it
و و من نمیخوام که نفر بعدی باشم که گرفتار این ناراحتی میشه

I see that I got somethin real
دارم میبینک که یک چیز حقیقی بدست آوردم

And I don't wanna lose it and gotta to say thank you
و نمیخوام اونو از دست بدم و باید تشکر کنم

The thought of you gone gives me chills
فکر تورو کردن مو های تنمو سیخ میکنه

So baby let's just put this aside and just come here
پس عزیزم همه چیز رو بزار کنار و بیا اینجا

This time it's all my fault (Really all my fault)
اینبار همه چیز واقعا تقصیر منه

This time I can't let go
اینبار نمیتونم بزارم بری

I'mma let you want me
من میزارم تو منو بخوای

Never will I deny you love me
هرگز نمیزارم تو بگی عاشقم نیستی

All this time you stuck here and didn't leave (my time)
همه این وقت رو تو اینجا موندگار شدی و من نگذاشتم بری

Now I know what 'trust me you will see' was (And I owe you)
حالا من میفهمم که میگفتی به من اعتماد داشته باش

All my heart and deepest apologies
با تمام قلبم از تو معذرت خواهی میکنم

So let's take this back to we got it man
پس بیا برگردیم به گذشته

I just wanna do this with you boy
من فقط میخوام با تو باشم پسر



نوشته شده در 2007/6/29 ساعت 4:43 AM توسط پارسا
[ ] | مطالب مرتبط ( JoJo ) | لینک ثابت


Get out(Leave)>>>JoJo

سلام دوستان
 تو این پست به درخواست سامان عزیز ترانه ی (Get out(Leave از JoJo رو گذاشتم خودم البته هنوز نشنیدمش ولی بهتون توصیه میکنم حتما پیداش کنین و گوش بدین چون اینطور که از معنیش مشخصه باید قشنگ باشه.
راستی یه وقت رو قسمت نظرات اشتباهی کلیک نکنیدا   جــــــــــــــــــــــــیزه...

JoJo

Get out(Leave)>>>JoJo

Mmmm ohhh yeah,(yeah)
I've been waitin' all day for you babe
عزیزم من تمام روز رو منتظر تو بودم

So won't you come and sit and talk to me
پس نمیخوای بیای و بشینی با من صحبت کنی

And tell me how we're gonna be together always
و به من بگو چجوری ما میخوایم همیشه با هم بمونیم

I hope you know that when it's late at night

I hold on to my pillow tight
من بالشم رو سفت میچسبم...

And think of how you promised me forever
و فکر میکنم درباره ی قولی که برای همیشه به من داده بودی

(I never thought that anyone)
من هرگز احساس نمیکنم که کسی...

Could make me feel this way
بتونه به من این احساسو بده

( But now that you're here, boy, all I want)
ولی الانه که تو اینجایی پسر همه چیزی که من میخوام

Is just the chance to say..
فقط شانسی دارم برای گفتن...

! Get out (leave)
ترکم کن
Right now it's the end of you and me
همین الان اون پایان من و تو

It's too late (now)
خیلی دیره(الان)

And I can't wait
و من نمیتونم منتظر باشم

For you to be gone
برای تو که بری

'Couse I know about her ( who)
چون من درباره ی اون میدونم(کی)

And I wonder (why)
و من متعجبم(چرا)

How I bought all the lies
که چطور این همه دروغ رو باور کردم

You said that you would treat me right
تو گقتی که با من صاف و صادق رفتار میکنی

But you was just a waste of time( waste of time)
اما تو فقط زندگی و وقتم رو از بین بردی

Tell me why you're lookin so confused
به من بگو که چرا تو اینقدر دست پاچه به نظر میرسی

When I'm the one who didn't know the truth
زمانیکه من تنها کسی هستم که حقیقت رو نمیدونه

How could u ever be so cold
تو چطوری همیشه میتونی اینقدر سرد باشی

To go behind my back and call my friend
که پشت سر من بری با دوستم رفیق بشی

Boy, you must've gone and bumped you're head
Because you left her number on you're phone
(Now that the work is said and done)
Maybe I'm the one to blame, but
ممکنه من کسی باشم که سرزنش میشه اما

(To think that you could be the one)
برای فکر کردن اینکه تو میتونی تنها کسم باشی

I wanted you right here with me
من تو رو اینجا در کنار خودم میخواستم

But I have no choice you've gotta leave
اما من انتخاب دیگه ای ندارم تو مجبوری که بری

Because my heart is breakin'
چونکه قلبم شکسته

With every word I'm sayin'
با هر کلمه ای که میگم

Boy, I gave up everything I had
پسر من هرچیزی که داشتمو دادم

On something that just wouldn't last
But I refuse to cry
اما من از گریه کردن سر باز میزنم

No tears will fall from these eyes
هیچ اشکی از این چشمها نخواهد ریخت
Oooooooh Oooooooh

GET OUT!!!!!!



نوشته شده در 2007/4/17 ساعت 9:3 PM توسط پارسا
[ ] | مطالب مرتبط ( JoJo ) | لینک ثابت


too little too late>>>Jojo

سلام دوستان به درخواست نگار عزیز تو این پست از  ترانه ی too little too late از Jojo رو گذاشتم امیدوام حالشو ببرید.
                                                        لطفا نظر یادتون نره

JoJo

too little too late>>>Jojo

[Verse 1]
Come with me
بیا با من

Stay the night
شبو بمون

Just say the words but boy it don't feel right
با من حرف بزن ولی این احساس درستی نیست

What do ya expect me to say (You know it's just too little too late)
چه انتظاری داری که من بگم(میدونی که خیلی کم . خیلی دیره)

You take my hand
تو دست منو میگیری

And you say you've changed
و میگی من عوض شدم

But boy you know your begging don't fool me
ولی پسر تو میدونی و داری التماس میکنی منو احمق حساب نکن

Because to you it's just a game (You know it's just too little too late)
بخاطر اینکه برای تو فقط یه بازیه

So let me go now
پس بزار من برم حالا

'Cause time has made me strong
بخاطر اینکه زمان منو قوی میکنه

I'm starting to move on
و من دارم شروع میکنم که ذوباره زندگیمو شروع کنم

I'm gonna say this now
من میخوام اینو بهت بگم

Your chance has come and gone
شانس تو اومده و تموم شده

And you know...
و تو میدونی
[Chorus]
It's just too little too late

A little too long
یه ذره دیره

And I can't wait
و من دیگه نمیتونم صبر کنم

But you know all the right things to say (You know it's just too little too late)
ولی تو میدونی قشنگ چی بگی

You say you dream of my face
تو میگی من خواب صورت تو رو میبینم

But you don't like me
ولی تو منو دوست نداری

You're just a good chase
تو فقط خوبی هستی برای دنبالش بودن

So be real
پس حقیقی باش
It doesn't matter anyway (You know it's just too little too late)
ولی دیگه اهمیت نداره

Yeah yeaaahhh... It's just too little too late... Mhmmm

[Verse 2]
I was young
من اشتباه کردم

And in love
و در عشق

I gave you everything
همه چیزمو دادم

But it wasn't enough
ولی ون کافی نبود

And now you wanna communicate (You know it's just too little too late)
و تو الانه میخوای دوباره رابطه داشته باشی

Go find someone else
بورو یکی دیگرو پیدا کن

And letting you go
و تو رو رها کردن

I'm loving myself
من دارم عاشق خودم میشم

You got a problem
تو مشکل داری

But don't come asking me for help
دیگه نیا از من برای کمک سئال کن

'Cause you know...
چونکه تو میدونی

[Chorus]
It's just too little too late
A little too long
And I can't wait
But you know all the right things to say (You know it's just too little too late)
You say you dream of my face
But you don't like me
You're just a good chase
So be real
It doesn't matter anyway (You know it's just too little too late)

[Bridge]
I can love with all of my heart, baby
من میتونم با تمتم قلبم عاشق بشم

I know I have so much to give (I have so much to give)
و من الانه خیلی چیزا دارم که بدم

With a player like you I don't have a prayer
با یه بازیگری مثل تو من کسی و ندارم که برام دعا کنه

That's the way to live
این راه زندگیه
Ohhhh... mmm nooo

It's just too little too late

Yeaahhhh...




نوشته شده در 2007/4/6 ساعت 8:47 PM توسط پارسا
[ ] | مطالب مرتبط ( JoJo ) | لینک ثابت


pAArsa is an independent. He is not part of any political group, association or organization.This Template designed by pAArsa , Copyright © 2007 all rights reserved