فهرست اصلی

تبادل لوگو

نویسندگان

آرشیو ماهانه

دوستان

آمار و امکانات

طراح قالب

Engelbert Humperdinck>>> How I Love You

سلام دوستان
تو این پست به درخواست SHعزیز متن و ترجمه ی ترانه ی  How I Love You از Engelbert Humperdinck رو گذاشتم.البته برای اولین باره که از این خواننده درخواست داشتم امیدوارم خوشتون بیاد.

How I Love You
چطور عاشقتم

You hold me in your eyes
تو منو رو چشمانت نگه داشتی

In your own special way
با سبک مخصوص خودت

I wonder how you know
من در تعجبم تو چطور میدونی

The things I never say
چیزهایی که من هرگز نگفتم

I can't imagine life
من نمیتونم زندگی رو تصور کنم

Without you by my side
بدون تو از طر ف خودم

The power of your love
قدرت عشق تو

Is all I need tonight
همه چیزیه که امشب میخوام

That I have caused you pain
برای انکه من باعث درد و رنج تو شده بودم

I'd turn them all around
من میخواستم همه ی اونها رو از اطرافت دور میکنم

If I could start again
اگه من بتونم دوباره شروع کنم

There's something I must say
چیزهایی هست که من باید بگم

I know it's overdue
میدونم دیر شده

The sweetest thing I've known
شیرینترین چیزهایی که تا بحال شناختم

Forever called my own
تا ابد خودم رو صدا میکرد

Begins and ends with you
آغاز ها و پایان ها با تو

The softness of your lips
نرمی لبهای تو

The colour of your hair
رنگ موهای تو

The memory of your touch
خاطره لمس کردن تو

Remains when you're not there
زمانیکه تو نیستی این ها باقی میمونه

The echoes of your laughter
انعکاس های صدای قهقهه ی تو

When I'm feeling blue
زمانیکه دارم آسمان آبی رو لمس میکنم

The meaning of my life
مفهوم زندگی من

It all begins with you
همه ی چیزهایی که با تو شروع کردم

So come into my arms
پس بیا در آغوشم

Lay down by my side
در کنار من دراز بکش

The moon is always there
ماه همیشه اینجاست

To keep our love alight
برای شعله ور نگه داشتن عشق ما

I've reached so very high For everything that's mine
به تمام چیز هایی که برای من بود رسیدم

And at the top is you
و تو در اوج هستی

I want you for all time
من برای همیشه تو را میخواهم

A dream forever new
یه رویایی که همیشه تازه هست

نوشته شده در 2007/3/16 ساعت 12:52 PM توسط پارسا
[ ] | مطالب مرتبط ( Engelbert Humperdinck ) | لینک ثابت