البته آهنگهای روز بطور عمومی برای تمامی بازدیدکنندگان ارائه میشه ولی اگر کسی آهنگ خاصی مورد نظرش بود میتونه ایمیل بزنه و ترجمه اونو بگیره.
سلام دوستان
این پست رو به درخواست لادن عزیز گذاشتم که یکی از زیباترین آهنگهای James Blunt هست با نام Cry که امیدوارم مورد رضایت دوستان خوبم و همچنین لادن عزیز قرار بگیره. امیدوارم نظر فراموش نکنید.
I have seen peace. I have seen pain,
من آرامش و صلح را دیدم. من درد و رنج رو دیدم.
Resting on the shoulders of your name.
ایستاده بر روی شونه های شهرت تو
Do you see the truth through all their lies?
آیا تو در دروغهایمان صداقت رو دیدی؟
Do you see the world through troubled eyes?
آیا تو دنیا رو تو چشمهای رنج کشیده دیدی؟
And if you want to talk about it anymore,
و اگه که تو میخوای که درباره اون بیشتر صحبت کنی,
Lie here on the floor and cry on my shoulder,
همینجا روی زمین دراز بکش و بر روی شونه های من گریه بکن
I'm a friend.
من یه دوستم.
I have seen birth. I have seen death.
من پیدایش و زایش رو دیدم. من مرگ و مردن رو دیدم
Lived to see a lover's final breath.
زندگی کرده بودم برای دیدن آخرین نفس عاشقان
Do you see my guilt? Should I feel fright?
آیا تو جرم منو میدونی؟من باید ترس رو احساس کنم؟
Is the fire of hesitation burning bright?
آتش درنک و تردید درخشان؟
And if you want to talk about it once again,
و اگر تو میخوای یک بار دیگه درباره آن صحبت کنی
On you I depend. I'll cry on your shoulder.
من به تو وابسته ام. بر روی شونه های تو گریه خواهم کرد.
You're a friend.
تو یه دوست هستی.
You and I have been through many things.
من و تو در چیزهای(مشکلات) زیادی با هم بودیم
I'll hold on to your heart.
من قلب تو را نگاه خواهم داشت
I wouldn't cry for anything,
من نمیخواستم برای چیزی گریه کنم
But don't go tearing your life apart.
اما نرو و زندگیت رو به کنار نینداز
I have seen fear. I have seen faith.
من ترس و هراس رو دیدم. من ایمان و اعتقاد رو دیدم.
Seen the look of anger on your face.
خشم و نفرت رو در چهره تو دیدم.
And if you want to talk about what will be,
و اگه تو میخوای درباره ی اینکه ما چه خواهیم شد صحبت کنی
Come and sit with me, and cry on my shoulder,
بیا و با من بنشین و بر روی شونه های من گریه کن
I'm a friend.
من یه دوست هستم
And if you want to talk about it anymore,
Lie here on the floor and cry on my shoulder,
I'm a friend.
نوشته شده در 2006/12/27 ساعت 4:35 PM توسط پارسا
[ ] | مطالب مرتبط ( james Blunt ) | لینک ثابت